-
1 sonreír
v.1 to smile, to crack a smile.Ella sonríe cuando le pagan She smiles when they pay her.2 to smile at, to smile to.Me sonrió María Mary smiled at me.3 to smile on.Le sonrió la vida Life smiled on her.* * *1 to smile1 to smile at2 figurado (favorecer) to smile on, smile upon1 to smile* * *verb* * *1. VI1) [persona] to smile2) (=favorecer)2.See:* * *1.verbo intransitivoa) persona to smileb) vida/fortuna (+ me/te/le etc) to smile on2.sonreírse v pron to smile* * *= break into + a smile, give + a grin, grin, beam.Ex. 'I know for a fact that it has to be modified, and more than a little,' she said, grinning awkwardly.Ex. Natasha continued to lean out of the window for a long time, beaming at him with her kindly, slightly quizzical, happy smile.----* dejar de sonreír = extinguish + smile.* sonreír (a) = smile (at).* sonreír socarronamente = smirk.* * *1.verbo intransitivoa) persona to smileb) vida/fortuna (+ me/te/le etc) to smile on2.sonreírse v pron to smile* * *= break into + a smile, give + a grin, grin, beam.Ex: Her face broke into a warm friendly smile.
Ex: 'I know for a fact that it has to be modified, and more than a little,' she said, grinning awkwardly.Ex: Natasha continued to lean out of the window for a long time, beaming at him with her kindly, slightly quizzical, happy smile.* dejar de sonreír = extinguish + smile.* sonreír (a) = smile (at).* sonreír socarronamente = smirk.* * *vi1 «persona» to smileal pasar por mi lado, me sonrió he smiled at me as he went past2 «vida/fortuna» (+ me/te/le etc) to smile onel futuro le sonríe his future is brightto smile* * *
sonreír ( conjugate sonreír) verbo intransitivo
sonreír(le) a algn to smile at sb
sonreír vi, sonreírse verbo reflexivo to smile: le sonreía, she was smiling at him
' sonreír' also found in these entries:
Spanish:
sonreírse
English:
beam
- grin
- smile
- smirk
- raise
* * *♦ vi1. [reír levemente] to smile;me sonrió she smiled at mele sonrió la fortuna fortune smiled on him* * *v/i smile;sonreír a alguien smile at s.o.;la suerte le sonríe fortune smiles on him* * *sonreír {66} vi: to smile* * *sonreír vb to smile -
2 malicia
f.1 malice.2 sharpness, alertness.3 slyness, cattiness, cunning.4 suspicion, mistrust.5 mischievousness, naughtiness.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: maliciar.* * *1 (mala intención) malice2 (maldad) evil, maliciousness3 (astucia) slyness, craftiness, cunning4 (sospecha) suspicion\decir algo con malicia to say something maliciouslyhacer algo con malicia to do something with malice* * *noun f.1) malice, wickedness2) cunning* * *SF1) (=mala intención) malice, spite2) (=picardía) [de persona] mischief; [de mirada] mischievousness; [de chiste] naughtiness3) (=astucia) slyness, guile4) pl malicias (=sospechas) suspicions5) [de animal] viciousness* * *a) ( intención malévola) malice, malevolenceb) ( picardía) mischiefc) ( astucia) slyness* * *= low cunning, mischievousness, ill will.Ex. He smiled politely, but Bragge could not help but feel that his expression was one of low cunning.Ex. The author discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters = El autor examina la presencia de la travesura en los personajes principales de una variedad de literatura infantil.Ex. On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.----* sin malicia = guileless.* * *a) ( intención malévola) malice, malevolenceb) ( picardía) mischiefc) ( astucia) slyness* * *= low cunning, mischievousness, ill will.Ex: He smiled politely, but Bragge could not help but feel that his expression was one of low cunning.
Ex: The author discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters = El autor examina la presencia de la travesura en los personajes principales de una variedad de literatura infantil.Ex: On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.* sin malicia = guileless.* * *A1 (intención malévola) malice, malevolencelo dijo sin malicia he said it without malice2 (picardía) mischiefes un chico sin ninguna malicia he's completely without guileme guiñó con malicia he winked at me mischievouslytiene tan poca malicia que no se da cuenta de estas cosas she is so naive that she doesn't see these things3 (astucia) slyness* * *
malicia sustantivo femenino
malicia sustantivo femenino
1 (picardía) cunning: me sonrió con malicia, she smiled at me maliciously
2 (mala intención) malice, maliciousness
con malicia, maliciously: la niña no lo hizo con malicia, she didn't do it out of malice
3 (tendencia a sospechar) malevolence
' malicia' also found in these entries:
Spanish:
intención
- simple
- picardía
English:
leer
- mischief
* * *malicia nf1. [mala intención] malice;fue una decisión tomada con mucha malicia it was a thoroughly malicious decision2. [astucia, agudeza] cunning, craftiness;a este niño le falta malicia the boy needs to wise up* * *fno tener malicia fam be very naive2 ( astucia) cunning, slyness* * *malicia nf1) : wickedness, malice2) : mischief, naughtiness3) : cunning, craftiness
См. также в других словарях:
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Jigoku Shōjo — Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Jigoku Shōjo, realizado por Aniplex y Studio DEEN y al dorama homónimo. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Primera temporada 2 Segunda Temporada 3 Terc … Wikipedia Español
El gigante egoísta — Saltar a navegación, búsqueda El gigante egoísta Autor Oscar Wilde País … Wikipedia Español
Los ojos de Judas — Autor Abraham Valdelomar Género cuento literario Idioma Castellano … Wikipedia Español
Pueblo Lo Barnechea — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el pueblo llamado Lo Barnechea. Para la comuna de Lo Barnechea, véase Lo Barnechea. Pueblo de Lo Barnechea … Wikipedia Español
James "Sawyer" Ford — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Episodios de Jigoku Shōjo — Anexo:Episodios de Jigoku Shōjo Saltar a navegación, búsqueda Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Jigoku Shōjo, realizado por Aniplex y Studio DEEN y al dorama homónimo. Para mayor información, véase el artículo principal.… … Wikipedia Español
Donatello — Saltar a navegación, búsqueda Donatello Estatua de Donatello. Exterior de la Galleria degli Uffizi (Florencia) Nombre real Donato di Niccolò di Betto Bardi Nacimiento … Wikipedia Español
Nuestra Señora de Međugorje — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Nuestra Señora de Međugorje[1] es el nombre de la aparición de la V … Wikipedia Español
Shaoran Li — 李 小狼 (Shaoran Li) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 13 de julio de 1988 (Card Captor Sakura) Tipo de sangre 0 Origen en manga … Wikipedia Español
Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・D・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 … Wikipedia Español